I asked few persons what are they thinking about me.
Below you can see the results.
I know that translate isn't perfect, but I can't do it better, so please be forgiving

Poprosiłam parę osób, żeby się wypowiedziały na mój temat.
Poniżej możecie zobaczyć wyniki mojej sondy.
Tłumaczenie nie jest idealne, ale lepiej nie umiem, także litości

Emma:

Wydaje się być zimną suką i żmiją, ale ja twierdzę, że jest sympatyczna i pomocna. Jest odważna i asertywna.
Na pierwszy rzut oka jest złaaaa i nieprzyjemna, ale tak naprawdę potrafi bezinteresownie pomóc i jest nawet miła.

She seems to be cold bich, but I think that she is likeable and helpfull.
On first sight she’s baaad and unpleasant, but she really can selfless help and she is even nice.


Ola

Twardo stapająca po ziemi racjonalistka. Sarkastyczna, ironiczna, złośliwa. Mało uczuciowa albo nawet wcale. Zawsze mająca własne zdanie. Pomocna, z humorem.

Rationalist. Sarcastic, ironic, malicious. Not emotional at all. She always have her own point of view. Helpfull, with sense of humor.


Basia:

„Osoba znająca swoją wartość. Twardo chodzi po ziemi, a nie z głową w chmurach. Zawsze można liczyć na pomoc z jej strony (wiem, co mówię ). Przypuszczam, że jak raz się na kimś zawiedzie, to nie daje już drugiej szansy. Zdolna i chcąca cały czas poszerzać swoją wiedzę, a to jest bardzo cenna cecha u ludzi.

Person who know her own worth. Rationalist, don’t hovering in the clouds You can always count for her help (I know what I’m talking about). I supposed that she won’t give second chance when somebody disappoint her. Clever, she always want learn something new, and this is very valuable trait.


Karolina

"Tak czy siak, jesteś wiedźmą".

Anyway, you are a witch”


Martyna

Na pewno nieprzewidywalna. Często wystarczy jeden telefon i choćbyśmy się nie widziały wieki to obie wiemy o co chodzi. Potrafi wspaniale wybrnąć nawet z najgorszych sytuacji. A i.. dobra kompanka na plotkarę.

For sure unforeseen. Often only need to call her and even if we haven’t seen for really long, we both know everyhing. She can splendidly manage from even worst situations. And... good comrade to gossip.


Waldek:

Kreatywna, inteligentna osoba, nie brak jej pewności siebie, acz nie jest zarozumiała. Bardziej empiryczna niz. irracjonalna, preferuje pewność, być może z tego bierze się tajemnica pierwszego zdania?

Creative, sharp person, self-confident, but not conceited. More empirical than irrational. She prefer certainty, maybe because of this first sentence is so mysterious?


Agnieszka:

Z pozoru wydaje się niedostepna, zdystansowana i złośliwa. Po bliższym poznaniu da się lubić. Można jej zaufać i poważnie z nią pogadać (jeśli tego tylko zechce )

Outwardly she seems to be stand-offish, outdistance and malicious. When you better know her, you could like her. after you knew her better, she's likeable. You can trust her and seriously talk with her (if she only want it)


Klaudia:

Nieszablonowa osobowość połączona z mistrzowskim talentem grafiki komputerowej, mój prywatny przewodnik "Internet-krok po kroku", z tym, że dużo jaśniejszy i bardziej cierpliwy, a przy tym dusza pochłonięta teatrem, dzieląca się doświadczeniami.

Non-conventional personality consolidated with computer graphic talent, my private „Internet-step-by-step” guide, but a lot easier and consolidated. And a theatre absorbed soul, sharing her experience.


Janek:

"Jest fajna. I miła."

She’s cool. And nice.


Iza:

Złośliwa i sarkastyczna, czym sobie szybko robi nowych wrogów, choć nieszczególnie się tym przejmuje. Pewna siebie, ambitna. Jeśli się w coś angażuje, to całym sercem. W pewnych sprawach perfekcjonistka. Rzadko okazuje emocje.

Malicious and sarkastic. She very fast makes new enemies, but she don’t worry about that.
Self-convinced, ambitious. When she is doing something, she’s doing it whole-heartedly.


Bartek:

Jest bardzo koleżeńska i otwarta na ludzi i różne działania, i nie boi się, i to jest dobre. I dzieli się z innymi ludźmi też. Oprócz tego nie jest skażona upośledzeniami społecznymi, oraz posiada budującą inteligencję. Lubi także sok grejfrutowy. I generalnie to jest dobra osoba.

She’s very friendly and open for people and various actions and she’s not afraid and it’s god.
She’s sharing with other people. Moreover, she’s not contaminated by social handicaps and she is having exemplary intelligence. Also, she like grapefruit juice. Generally, she is good.


Justyna:

"Tajemnicza. Niezależna. Uparta. Zdecydowana. Sarkastyczna. Szczera. Czasem przerażająca. Inteligentna. Z dużą dozą czarnego humoru. Intryguje. I tylko podczas rozmów nęka pytanie "Kim ona jest, do cholery?"

Enigmatic. Independent. Obstinate. Trenchant. Sarcastic. Honest. Sometimes horrific. Intelligent. With a big dose of black humor. Intrigue. Sometimes, during the talk I have on mind just one question: „Who the hell is she?”

Ania:

Nie mogę powiedzieć żebym znała Ją dobrze (ale czy można znać kogoś tak naprawdę?). Pierwsza cecha Jej charakteru jaka przychodzi mi do głowy, to upór. Choć już na tym etapie mam wątpliwości czy to upór, czy strach przed wyjściem poza własne granice. Może jedno wynika z drugiego. Bardzo krytyczna wobec siebie, z tendencją do zaniżania własnego potencjału. Myślę, że w niektórych dziedzinach to powód dla którego nie daje sobie szansy, z góry zakładając porażkę. Cierpliwa, otwarta na problemy innych, jednocześnie raczej bezpośrednia i szczera. Mimo zewnętrznej pogody ducha, jakaś część Jej osobowości jest stłamszona; niektóre z Jej przekonań wydają mi się dość skostniałe, ale ponieważ w życiu nic nie dzieje się bez przyczyny – nie oceniam. Imponuje mi tym, co sama chciałabym umieć na tak dobrym poziomie – znajomością komputera. Znamy się dość krótko, ale nigdy się na Niej nie zawiodłam.

I can’t claim that I know Her well (yet, is it at all possible to know one for real?) The first trait that comes to my mind is Her stubbornness. However, I’m not sure whether it is stubbornness or rather fear of crossing Her own boundaries. Perhaps both. A very critical person, prone to underestimate Her own potential. I guess, in some areas this might be the reason why She doesn’t give Herself a chance, assuming failure in advance. She is also patient, open for others’ problems, simultaneously straightforward and sincere. Despite Her surface serenity, a part of Her personality is smothered; some of Her beliefs seem a bit rigid, but things don’t happen without reason – therefore I shan’t judge. What impresses me is something I too would love to be capable of - the profound knowledge in the field of IT. We’ve known each other for quite short, yet, She has never let me down.


And what is your opinion?

A co Ty o mnie sądzisz?